Concours Steam™ de Crash Bandicoot™ 4: It's About Time™

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU REMPORTER UN PRIX.​​ UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. VOS CHANCES DE GAGNER DÉPENDENT DU NOMBRE DE PARTICIPATIONS ADMISSIBLES REÇUES. NUL ET SANS EFFET LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.

EN PARTICIPANT, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CE RÈGLEMENT OFFICIEL. VOUS DEVEZ LIRE CE RÈGLEMENT ATTENTIVEMENT.

1. SPONSOR: Activision Publishing, Inc. 2701 Olympic Boulevard, Building B, Santa Monica, CA 90404. Bien que les conditions d'utilisation de Twitter et d'Instagram s'appliquent au contenu et à l'utilisation de Twitter et d'Instagram (selon ce qui est applicable) relativement à cette Promotion (telle que définie ci-dessous), ​​cette Promotion n'est pas offerte, soutenue, promue, administrée par ni associée avec Twitter ou Instagram. De même, Steam n'est pas promoteur de cette Promotion.​

2. CONDITIONS ET ÉCHÉANCE DE LA PROMOTION: le concours Steam de Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time™ ​​(la «•Promotion•») commencera le 18•octobre•2022 à 19h00 CEST et prendra fin le 24•octobre•2022 à 19h00 CEST (la «•période de Promotion•»). Toutes les participations reçues au terme de la période de la Promotion seront inéligibles et aucun droit de remporter un Prix ne leur sera accordé.

2. ADMISSIBILITÉ:  la Promotion est ouverte et réservée aux résidents légaux des cinquante États des États-Unis et du district de Columbia (à l'exclusion de Porto Rico et des autres territoires et possessions des États-Unis), aux personnes âgées de 18•ans ou plus (à l'exception des résidents de l'Alabama et du Nebraska, qui doivent avoir 19•ans ou plus, et des résidents du Mississippi, qui doivent avoir 21•ans ou plus) au moment de la participation. La Promotion est nulle et non avenue à Puerto Rico et dans les autres territoires et possessions des États-Unis, et partout où elle est interdite par la loi. Les employés, dirigeants et directeurs d’Activision Publishing, Inc. (ci-après, le «•Promoteur•») et de chacune de ses sociétés mères, sociétés affiliées et filiales respectives, ainsi que de ses agences de publicité, de promotion ou de production, fournisseurs de prix, webmasters et fournisseurs Web, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents (collectivement, conjointement au Promoteur, les «•Entités de la Promotion•»), et leurs personnes fiscalement à charge, leurs parents proches (conjoint et parent, enfant, frères et sœurs et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et/​ou les membres de leurs foyers, qu’ils fassent partie de la famille ou non, ne sont pas en droit de participer à la présente Promotion. Par votre participation, vous (le «•Participant•») acceptez le présent Règlement officiel et les décisions du Promoteur, qui sont finales et contraignantes en tout ce qui concerne la présente Promotion.

Pour avoir le droit de participer à cette Promotion, vous devez avoir un compte en bon ordre de fonctionnement chez (i) Activision Publishing, Inc.•; (ii) la plateforme de jeu Steam et (iii) Twitter OU Instagram. Dans tous les cas, vous devez respecter les conditions d'utilisation et les politiques de confidentialité applicables.

Les comptes Activision sont gratuits et peuvent être obtenus à l'adresse ​https://s.crashbandicoot.com/crash/signup.​. Les comptes Steam sont gratuits et peuvent être obtenus à l'adresse ​https://store.steampowered.com/join. Steam doit être téléchargé séparément. Les comptes Twitter sont gratuits et peuvent être obtenus à l'adresse ​https://twitter.com/i/flow/signup​. Les comptes Instagram sont gratuits et peuvent être obtenus à l'adresse ​https://www.instagram.com/accounts/emailsignup/​.

3. COMMENT PARTICIPER:  il y a deux façons de participer à cette Promotion et de pouvoir gagner un prix pendant la période de Promotion, l'une via Instagram et l'autre via Twitter, de la façon décrite ci-dessous

1) Participation via Instagram

              (a) Suivez le compte Instagram officiel de Crash Bandicoot™, @crashbandicoot;

(b)  Aimez le message Instagram posté par @crashbandicoot le 18•octobre•2022 à 19h00 sur cette Promotion sur le compte Instagram officiel de Crash Bandicoot (le «•Message de promotion Instagram•»)•; et

(c) Taguez un ami dans la section commentaire du Message de promotion Instagram.

*REMARQUE: votre compte Instagram doit être public (pas privé) pour que votre participation soit valide sur Instagram.

2) Participation via Twitter:

              (a) Suivez le compte Twitter officiel de Crash Bandicoot™, @CrashBandicoot;

(b) Aimez le message Twitter posté par @CrashBandicoot le 18•octobre•2022 à 19h00 sur cette Promotion sur le compte Twitter officiel de Crash Bandicoot (le «•Message de promotion Twitter•»)•; et

(c) Taguez un ami dans la section commentaire du Message de promotion Twitter.

*REMARQUE: votre compte Twitter doit être public (pas privé) pour que votre participation soit valide sur Twitter.

Limité à une•(1)•participation à la Promotion par personne/​compte/​adresse e-mail/​foyer pendant la Période de promotion, quelle que soit la méthode de participation (Twitter ou Instagram). Une preuve d'envoi ne constitue pas une preuve de réception. Toute tentative pour participer par e-mail ou toute autre méthode sera nulle et non avenue. Toute tentative par quiconque pour obtenir plus que le nombre indiqué de participations en utilisant des comptes Twitter et/​ou Instagram multiples ou différents, ou via toute autre méthode, y compris, sans s’y limiter, un script, une macro ou tout autre moyen automatisé ou autre nuisant au processus d’inscription, annulera la participation de la personne, et cette personne sera disqualifiée. Les participations doivent obéir aux conditions d'utilisation de Twitter et d'Instagram et ne doivent pas contenir de contenu illégal ou en décalage avec le Promoteur, Crash Bandicoot ou son image de marque. Le Promoteur peut disqualifier toute participation de ce type à sa seule discrétion.

4.  TIRAGE AU SORT: un (1) tirage au sort aléatoire sera effectué parmi toutes les participations éligibles reçues pendant la Période de promotion. Un vainqueur sera sélectionné.. Le tirage au sort sera effectué par le Promoteur, dont les décisions sont définitives et contraignantes pour toute question relative à la Promotion. Vos chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

5. NOTIFICATION DU VAINQUEUR: dans les trente (30) jours ouvrables après la conclusion de la Promotion, le Promoteur devra notifier le vainqueur potentiel via «•Message direct•», soit sur Twitter, soit sur Instagram (selon ce qui est applicable) afin d'obtenir le nom, l'adresse e-mail, l'adresse postale et le numéro de téléphone du vainqueur potentiel pour la livraison du prix. Le vainqueur pourra être sujet à des vérifications relativement à son éligibilité et à son respect du Règlement officiel. Le vainqueur doit accuser réception de la notification du vainqueur dans les vingt-quatre (24) heures après l'envoi par le Promoteur, sous peine d'être déclaré forfait à la discrétion du Promoteur, qui pourra alors récompenser un vainqueur alternatif. Tout prix non réclamé par les vainqueurs alternatifs dans les vingt-quatre (24) heures après avoir été contactés par le Promoteur pourront être déclarés forfaits à sa seule discrétion.

6. PRIX ET VALEUR COMMERCIALE:

Le vainqueur recevra:

(i)                  une (1) boîte cadeaux de type «•boîte à pizza•» sur le thème Crash Bandicoot™, comprenant: un (1) chapeau Crash Bandicoot™, une•(1)•manette de jeu, un•(1)•haut-parleur, un•(1)•chargeur pour le haut-parleur et un•(1)•grand tee-shirt Crash Bandicoot™ (valeur commerciale moyenne 100•USD)•; et

(ii)               deux (2) codes de jeu pour le jeu Crash Bandicoot™ 4: It's About Time™ à utiliser sur la plateforme de jeu Steam (valeur commerciale moyenne 78•USD).

Valeur commerciale moyenne de l'ensemble des prix: 178 USD

Le vainqueur ne peut pas transférer le prix, l'affecter à quelqu'un, demander un prix de substitution ou de l'argent en échange du prix, mais le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer tout ou partie du prix par un autre prix de valeur comparable ou supérieure. Les détails du prix demeurent à la seule discrétion du Promoteur. La réception du prix devrait se faire dans les quatre•(4) à six•(6)•semaines après notification au vainqueur.

7. CONDITIONS DE PARTICIPATION: ​​les participants conviennent  que les Entités de la promotion, Twitter, Instagram et Steam ne pourront être tenus responsables et doivent être dégagés de toute responsabilités quant à toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit causé à des personnes, y compris la mort, ou de tout dommage matériel résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, la possession, l’utilisation abusive ou l’utilisation du Prix, ou la participation à la présente Promotion ou à toute activité liée à la Promotion, ou pour toute erreur d’impression, de production, typographique, humaine ou autre dans l’impression, l’offre ou l’annonce d’un Prix•; et (b) sauf dans les cas où la loi l’interdit, chaque vainqueur autorise (et consent à confirmer cette autorisation par écrit) le Promoteur et les personnes agissant sous son autorité à utiliser le nom du vainqueur, sa ville et son État de résidence, sa photo, sa voix et/​ou son portrait, à des fins publicitaires, commerciales et/​ou promotionnelles sans compensation supplémentaire par quelque moyen que ce soit aujourd’hui connu ou découvert à l'avenir, dans le monde entier et sur le Web, à perpétuité, de quelque manière que ce soit, sans préavis, examen ou approbation.

8. PUBLICITÉ: sauf dans les cas prohibés par la loi, les Participant acceptent de prendre part à la publicité raisonnable requise par le Promoteur relativement à la Promotion. Le Promoteur se réserve le droit de publier le nom, la photographie et l'apparence de chaque Participant, ainsi que son pays de résidence, sur la liste des Participants et sur ses sites Internet.

9. VIE PRIVÉE:  en participant à la Promotion, les Participants reconnaissent par la présente qu'Activision Publishing, Inc. peut collecter et utiliser leurs informations personnelles conformément aux lois et réglementations applicables et à sa politique de confidentialité accessible à l'adresse https://www.activision.com/​fr/​legal/​privacy-policy. Les Participants confirment avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Les informations personnelles des Participants peuvent être transférées aux États-Unis pour servir l'objectif de cette Promotion. Les Participants ont le droit d'accéder à leurs informations personnelles et peuvent demander à les corriger ou à les faire supprimer. Ces actions sont détaillées dans les politiques de confidentialité.

10.  DROITS DU PROMOTEUR: ​​le Promoteur se réserve le droit, à tout moment et à son entière discrétion, de

• vérifier l'admissibilité de tout Participant (y compris son âge et son lieu de résidence)
• disqualifier tout Participant qui met en péril le bon fonctionnement de la Promotion ou y participe par des moyens frauduleux ou qui, selon le Promoteur, agi en violation du présent Règlement officiel; et
• disqualifier tout Participant postant une participation ou un commentaire sur les réseaux sociaux du Promoteur ou d'Activision Publishing et/​ou via les fonctions interactives de ses sites Internet ou d'autres plateformes qui, selon l'opinion du Promoteur, s'avérerait inapproprié, insultant ou offensant pour les autres Participants, pour les fans du Promoteur, qui viserait directement le Promoteur, qui serait contraire à la loi applicable, qui ne respecterait pas les conditions d'utilisation du Promoteur ou de ses fournisseurs (y compris les codes de conduite communautaires ou toutes les conditions concernant les comportements appropriés) et de supprimer ces participations et ces commentaires.

Le Promoteur se réserve le droit de prolonger, retirer, modifier ou suspendre la Promotion ou le présent Règlement officiel de la Promotion à tout moment si des circonstances indépendantes de sa volonté (qui ne pouvaient pas être raisonnablement prévisibles au moment de cette Promotion et qui ne pouvaient pas être évitées par des moyens appropriés) rendent cela inévitable.

11. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ​: les Entités de la promotion​​, Twitter, Instagram et Steam ne sauraient être tenus responsables des inscriptions illisibles, perdues, en retard, endommagées, détruites, inexactes, différées, incomplètes, non affranchies, inintelligibles, non livrées, mal acheminées, tronquées ou volées•; ou des réseaux, satellites, réseaux ou lignes téléphoniques, tours ou équipements cellulaires (y compris les combinés) incomplets, défaillants, perdus, interrompus ou non disponibles, des systèmes informatiques en ligne, équipements informatiques, logiciels, virus ou bugs, serveurs ou fournisseurs, ou autre connexion, disponibilité ou accessibilité•; ou pour l’accès non autorisé, ou la modification des inscriptions•; ou des mauvaises communications, échecs de transmission, de lignes ou de transmissions par ordinateur, téléphone, cellulaire, satellite ou autre défaillance technique•; ou pour des transmissions confuses, brouillées, différées ou mal dirigées, les dysfonctionnements, défaillances ou difficultés du matériel informatique ou des logiciels•; ou pour toute autre erreur ou problème de quelque nature que ce soit, typographique, d’impression, humain, technique, mécanique, électronique, de réseau ou autre, notamment, sans s’y limiter, toute erreur ou problème susceptible de survenir lors de l’administration de la Promotion, de l’annonce du Prix ou de tout matériel lié à la présente Promotion•; ou pour la saisie incorrecte ou inexacte d’une inscription ou d’une autre information, ou de l’impossibilité de saisir cette information. Les personnes qui altèrent ou abusent de tout aspect de la Promotion ou de tout site Web applicable seront disqualifiées, à la seule discrétion du Promoteur, (et toutes les participations associées seront déclarées nulles), et le Promoteur se réserve le droit de mettre fin à l’admissibilité de ce Participant à participer à la présente Promotion ou à toute autre promotion proposée par le Promoteur. Les participations générées par des robots, des programmes, des scripts, des macros ou tout autre moyen automatisé subvertissant le processus de participation seront disqualifiées. Les Entités de la promotion, Twitter, Instagram et Steam ne sauraient être tenus responsables des blessures ou des dommages à l’ordinateur des participants ou de toute autre personne liés ou résultant de la participation à cette Promotion ou du téléchargement de documents à partir d’un site Web. Si une partie de la Promotion devait, de l’avis du Promoteur, être compromise par un virus, des vers, des bugs informatiques, une intervention humaine non autorisée ou toute autre cause qui, de l’avis du Promoteur, altèrerait ou compromettrait l’administration, la sécurité, l’équité ou la rectitude du jeu, ou l'envoi des propositions, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre ou de mettre fin à la Promotion et, en cas de résiliation, choisira au hasard les vainqueurs parmi toutes les inscriptions éligibles non suspectes reçues avant l’action ou jugées équitables et appropriées par le Promoteur. En cas de litige concernant les inscriptions reçues de plusieurs utilisateurs disposant du même compte de messagerie, l’abonné autorisé du compte électronique au moment de l’inscription sera considéré comme le Participant et devra se conformer à ce Règlement officiel. Un abonné de compte autorisé est la personne physique à qui l’adresse e-mail est attribuée par le fournisseur de services Internet (FSI), le fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution d’adresses de messagerie. Les Entités de la promotion, Twitter, Instagram et Steam déclinent toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression.

12. EN AUCUN CAS, LES ENTITÉS DE LA PROMOTION, TWITTER, STEAM ET INSTAGRAM NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS ET UTILISATION DE TOUT SITE WEB OU DU TÉLÉCHARGEMENT ET/​OU DU MATÉRIEL D'IMPRESSION TÉLÉCHARGÉ À PARTIR DE TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CETTE PROMOTION. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT ÉLÉMENT SUR LE SITE DE LA PROMOTION ET/​OU LE COMPTE TWITTER EST FOURNI "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, NI L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS OU LIMITATIONS RELATIVES À CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

13. ARBITRAGE: tout différend relatif à la Promotion qui ne sera pas résolu dans un délai de trente•(30) jours à compter de la réception de la notification écrite du différend entre le Promoteur et le Participant sera réglé par voie d'arbitrage exécutoire et définitif devant un arbitre unique.• La demande d'arbitrage devra être réalisée dans un délai raisonnable après qu'une réclamation, un différend, une violation ou autre mise en cause aura été soulevée et ne devra en aucun cas être présentée plus de deux ans après le moment où la partie lésée aura eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance de la plainte, du litige ou de la violation.• L'arbitrage devra être mené conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association (les «•règles de l'AAA•»). L'arbitrage sera confié à un seul arbitre expérimenté en matière de litiges dans les domaines en cause, conformément aux Règles de l'AAA.• L'arbitrage devra se dérouler dans la région métropolitaine de Los Angeles, en Californie, tel que spécifié par l'arbitre (ou tout autre lieu duquel les parties et l'arbitre pourront convenir) et devra être mené conformément aux Règles de l'AAA (indépendamment de toutes dispositions juridiques dans le présent accord) à condition qu'il ne soit pas, par ailleurs, incompatible avec le droit applicable.• Les parties ne seront pas en droit de demander une communication des documents autre que l'échange des documents pertinents et une déposition de huit•heures au plus, sauf autorisation contraire de l'arbitre ou des règles de l'AAA.• Toutefois, les parties auront également le droit de désigner tout expert qui sera présenté pour témoigner à l'audience d'arbitrage. •La décision de l'arbitre sera finale et exécutoire pour toutes les questions soumises à l'arbitrage et tiendra lieu de toute autre action ou procédure de quelque nature que ce soit•; et, si nécessaire, tout jugement portant sur la décision de l'arbitre pourra être inscrit dans tout tribunal de grande instance compétent en la matière ou sur la partie contre laquelle le jugement est exécuté.• L'arbitre devra émettre un avis motivé à l'appui de sa décision finale et ne disposera d'aucun pouvoir pour rendre une décision non conforme ou contraire à la loi californienne.• L'arbitre n'aura pas non plus le pouvoir d'accorder des dommages exemplaires, spéciaux ou punitifs, ni d'octroyer des dommages accessoires ou indirects ou des dommages pour pertes de profits.• Les honoraires et frais d'avocat raisonnables de la partie ou des parties gagnantes (tels que déterminés par l'arbitre) seront remboursés par l'autre partie ou les autres parties.• Pour les résidents du New Jersey, les limitations énoncées ci-dessus sont inapplicables lorsque les honoraires d'avocat, les frais de justice ou d'autres dommages sont imposés par la loi. Sauf si la loi l'impose, les parties conviennent de garder confidentiels l'existence et les détails de tout différend faisant l'objet de cette disposition, y compris les résultats de l'arbitrage.• Ce qui précède ne doit pas être considéré comme interdisant à une partie de divulguer les informations pertinentes à ses conseillers juridiques, financiers ou autres en rapport avec ce litige, aussi longtemps que ces conseillers s'engagent à en préserver la confidentialité conformément à la présente disposition.​

14. CHOIX DE LA LOI APPLICABLE: toutes les actions en justice ou réclamations découlant de la présente Promotion devront être portées devant un tribunal compétent à Los Angeles, en Californie. Sauf en cas d’interdiction, chaque Participant accepte que•: (1) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant ou liés à la présente Promotion ou à tout Prix attribué seront résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif•; (2) toutes les réclamations, jugements et sentences seront limités aux frais réels encourus et le Participant ne sera en aucun cas autorisé à obtenir des honoraires d’avocat ou autres frais de justice•; (3) aucun dommage punitif, accessoire, spécial, consécutif ou autre, y compris, sans s’y limiter, le manque à gagner ne pourra être attribué (collectivement, «•Dommages et intérêts spéciaux•»)•; et (4) le Participant renonce par les présentes à tout droit de réclamer des Dommages et intérêts spéciaux et à tout droit de multiplier ou d’augmenter ces dommages. La loi californienne, sans référence aux règles de conflit de lois californiennes, régit la Promotion et tous les aspects qui y sont associés.

15. LISTE DES VAINQUEURS: pour obtenir une liste des vainqueurs, veuillez envoyer une demande référençant ce concours Crash Bandicoot™ 4: It's About Time Steam™ sous l'intitulé «•Winners List Request•» à l'adresse électronique suivante•: ​crashbandicoot@activision.com​. Les demandes doivent être reçues au plus tard soixante•(60)•jours après la conclusion de la Promotion.

© 2022 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CRASH BANDICOOT, CRASH et CRASH: ITS ABOUT TIME sont des marques commerciales d'Activision Publishing, Inc. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.